Los equilibradores miden el flujo de aire en las salidas con campanas de flujo, realizan recorridos por los conductos, leen las velocidades de los ventiladores y las presiones estáticas, y ajustan las compuertas y válvulas en proporción hasta que el sistema coincide con los planos. El equilibrado hidrónico hace lo mismo con las lecturas de flujo a través de las válvulas de equilibrado. El informe final de equilibrado es un documento de puesta en marcha, y es lo primero que hay que comprobar cuando empiezan las quejas de confort en un edificio nuevo.
Test and balance report shows the east wing at 60 percent of design, either they never finished or someone moved the dampers.
En español sencillo El informe de test and balance muestra el ala este al 60 por ciento del diseño, o bien nunca terminaron o alguien movió las compuertas.
También se escucha como
- TAB
- T&B
- balancing
Términos relacionados
CFM
Pies cúbicos por minuto: la unidad estándar de flujo de aire a través de equipos, conductos y rejillas.
Damper
Una lama o conjunto de lamas en un conducto o abertura que controla, equilibra o cierra el flujo de aire.
Static pressure
La presión que el aire ejerce hacia fuera sobre las paredes de los conductos, es decir, la resistencia contra la que trabaja un ventilador, medida en pulgadas de columna de agua.
Diffuser
Una salida de aire de suministro, normalmente en el techo, que distribuye el aire en la habitación con un patrón determinado y lo mezcla con el aire ambiente.