Einregulierer messen den Luftstrom an Auslässen mit Messhauben, führen Kanalnetzmessungen durch, lesen Ventilatordrehzahlen sowie statische Drücke ab und stellen Klappen und Ventile proportional ein, bis das System mit den Zeichnungen übereinstimmt. Das hydronische Einregulieren macht dasselbe mit Durchflussmessungen an Strangregulierventilen. Der abschließende Einregulierungsbericht ist ein Dokument der Inbetriebnahme und das Erste, was bei Komfortbeschwerden in einem neuen Gebäude zu prüfen ist.
Test and balance report shows the east wing at 60 percent of design, either they never finished or someone moved the dampers.
In klarem Deutsch Der Test and balance Bericht zeigt, dass der Ostflügel bei 60 Prozent des Sollwerts liegt. Entweder wurden sie nie fertig oder jemand hat die Klappen verstellt.
Auch bekannt als
- TAB
- T&B
- balancing
Verwandte Begriffe
CFM
Kubikfuß pro Minute: die Standardeinheit für den Luftstrom durch Geräte, Kanäle und Auslässe.
Damper
Eine Klappe oder ein Satz von Klappen in einem Kanal oder einer Öffnung, die den Luftstrom steuern, einregulieren oder absperren.
Static pressure
Der Druck, den Luft nach außen auf die Kanalwände ausübt, also der Widerstand, gegen den ein Ventilator arbeitet, gemessen in Zoll Wassersäule.
Diffuser
Ein Zuluftauslass, meist in der Decke, der die Luft in einem bestimmten Muster im Raum verteilt und mit der Raumluft vermischt.