Sweat

VerbWerkstattjargonHLK

Kupferrohre und Fittings mit einem Brenner und Lot verbinden, das durch Kapillarwirkung in den Spalt gezogen wird.

Streng genommen bedeutet Sweating Weichlöten, wie es Installateure an Wasserleitungen tun, während Kältemittelverbindungen bei viel höheren Temperaturen mit Phosphor-Kupfer- oder Silberlegierungen hartgelötet werden. In der Praxis sagen HLK-Techniker für beides sweat a joint, sweat in a drier oder sweat fittings. Eine gute Verbindung erfordert sauberes, mit Flussmittel versehenes oder passgenaues Kupfer, gleichmäßige Hitze und strömenden Stickstoff in den Kältemittelleitungen, um Zunder zu vermeiden.

Am Arbeitsplatz gehört

Sweat the new drier in, and flow nitrogen while you do it, I don't want flakes in the TXV screen.

In klarem Deutsch Löten Sie den neuen Trockner ein (sweat the new drier in) und lassen Sie dabei Stickstoff strömen, ich will keine Zunderflocken im Sieb des TXV haben.

Insidertipp

Verwenden Sie bei Kältemittelleitungen eine Hartlötlegierung, kein Weichlot aus dem Sanitärbereich; Weichlötverbindungen reißen durch Vibrationen und Druck.

Auch bekannt als

  • sweat a joint
  • solder