La field head es la parte deformada del vástago de un remache que se crea durante la instalación para bloquear el elemento de fijación en su lugar. Se forma recalcando la cola del remache con una remachadora y un sufridero, o tirando de un vástago en un remache ciego. Su forma y diámetro finales determinan la resistencia a la extracción de la junta.
Check the diameter on that field head with the gauge to make sure it's fully upset.
En español sencillo Compruebe el diámetro de esa field head con el calibre para asegurarse de que esté completamente recalcada.
También se escucha como
- Shop head
- Driven head
Términos relacionados
Factory head
La cabeza preformada de un remache tal como viene del fabricante.
Shop head
La cabeza secundaria que se forma en un remache macizo durante la instalación.
Upset
Engrosar parte de un alambre o barra apretándolo a lo largo de su longitud, el movimiento básico que forma la cabeza de un elemento de fijación.