Piece-dye

verboTérmino técnicoTextiles

Teñir una longitud continua de tejido de calada o de punto después de haber sido fabricado.

El teñido en pieza (piece-dyeing) consiste en sumergir rollos o piezas enteras de tejido crudo en un baño de tinte. Este proceso colorea el textil acabado de manera uniforme antes de cortarlo y coserlo para confeccionar prendas. Es el método de teñido más común y económico para tejidos de colores lisos, lo que permite a los fabricantes tejer tejidos base a granel y teñirlos más tarde para adaptarse a las tendencias cambiantes de color.

Escuchado en el trabajo

We'll piece-dye this batch of cotton twill in navy blue to fulfill the fall uniform order.

En español sencillo Teñiremos en pieza este lote de sarga de algodón en azul marino para cumplir con el pedido de uniformes de otoño.

Consejo de experto

El teñido en pieza es muy eficiente para colores lisos, pero si el tejido contiene una mezcla de diferentes fibras, estas pueden absorber el tinte de manera desigual, creando un aspecto jaspeado no deseado.