Un ledger es un tablón de carga atornillado o fijado con tirafondos directamente a la estructura portante de la pared de un edificio. Sirve como punto de fijación para las viguetas del suelo, la estructura de una terraza o la estructura de una cubierta. Debido a que soporta la mitad del peso de la estructura adosada, el fallo estructural de la conexión del ledger es una de las principales causas de colapsos catastróficos de terrazas.
We need to flash behind the ledger board before we bolt it to the rim joist.
En español sencillo Tenemos que colocar el babero de impermeabilización detrás del ledger board antes de atornillarlo a la vigueta de borde.
Nunca fije un ledger de terraza sobre el revestimiento exterior o enfoscado existente, debe sujetarse directamente a la vigueta de borde estructural y protegerse adecuadamente con impermeabilización para evitar la pudrición.
También se escucha como
- ledger board