Luminous efficacy

sustantivoTérmino técnicoIluminación

Cuántos lúmenes produce una fuente de luz o luminaria por cada vatio de potencia eléctrica, en lm/W.

Salida de luz dividida por la potencia eléctrica de entrada. Las lámparas incandescentes alcanzaban unos 15 lm/W y los sistemas fluorescentes de 60 a 100; las luminarias LED suelen llegar a 100 o 150 lm/W o más. La eficacia de la fuente y la de la luminaria difieren, ya que las ópticas, las carcasas y los balastos o drivers pierden luz y potencia, y las normativas energéticas y las bonificaciones de las empresas de servicios públicos se redactan en función de la eficacia de la luminaria medida según la norma LM-79.

Escuchado en el trabajo

Efficacy on the new troffer is 138 lm/W, so we can drop the connected load by a third and still hit 400 lux.

En español sencillo La efficacy de la nueva luminaria empotrable es de 138 lm/W, por lo que podemos reducir la carga conectada en un tercio y seguir alcanzando los 400 lux.

Consejo de experto

La eficacia tiene unidades, lúmenes por vatio; la eficiencia es una relación adimensional. Utilizar eficiencia para referirse a lm/W delata que el hablante no es un profesional del sector.

También se escucha como

  • efficacy
  • lm/W
  • lumens per watt
  • LPW