Este paso fundamental posterior a la cosecha se basa en una corriente de aire para eliminar las cáscaras ligeras, la paja y el polvo de las semillas comestibles más pesadas. Aunque los métodos primitivos consistían en lanzar el grano al viento, las cosechadoras y las limpiadoras de semillas utilizan potentes ventiladores internos para lograr el mismo resultado de forma continua. Un ajuste adecuado del flujo de aire evita que las semillas valiosas salgan despedidas por la parte trasera con los residuos.
Turn down the fan speed before we winnow this batch, or you'll blow half the clover seed into the yard.
En español sencillo Reduzca la velocidad del ventilador antes de que empecemos a aplicar el proceso de winnow a este lote, o lanzará la mitad de las semillas de trébol al patio.
Si el ventilador se ajusta a una potencia demasiado alta durante esta fase, los agricultores pierden rendimiento de la cosecha directamente por la parte trasera de la máquina.
Términos relacionados
Combine harvester
Una gran máquina autopropulsada que siega, trilla y limpia los cultivos de grano en una sola pasada.
Chaffy
Describe una mazorca de maíz que tiene granos sueltos y poco desarrollados y un exceso de tejido de zuro.
Cleaning shoe
El conjunto situado en el interior de una cosechadora que separa el grano limpio del tamo y los pequeños residuos.
Thresh
Desgranar mecánicamente las espigas cosechadas para separar el grano comestible del tallo y la paja.