Winding

sustantivoTérmino técnicoAgricultura

Proceso tradicional de utilizar el viento para separar el grano de la paja.

Término agrícola antiguo para el aventado, el proceso de lanzar el grano trillado al aire para que la brisa se lleve la paja más ligera y la suciedad, mientras que el grano comestible, más pesado, cae directamente sobre una lona o el suelo de trilla. Depende por completo de una brisa natural constante o de un ventilador de manivela.

Escuchado en el trabajo

We spent the whole afternoon winding the barley on the barn floor until the grain was clean enough to mill.

En español sencillo Pasamos toda la tarde aplicando el proceso de winding a la cebada en el suelo del granero hasta que el grano estuvo lo suficientemente limpio para moler.

También se escucha como

  • winnowing