Panel sólido o pantalla montada en la maquinaria de cosecha, especialmente en cosechadoras y trilladoras, diseñado para bloquear los vientos cruzados. Al proteger la zapata de limpieza y las cribas, garantiza que el grano ligero caiga correctamente en los sinfines colectores en lugar de salir despedido por la parte trasera de la máquina junto con la paja.
The wind is picking up, so adjust the windboard on the header to keep the oats from blowing right over the back.
En español sencillo El viento está arreciando, así que ajuste el windboard en el cabezal para evitar que la avena salga volando por la parte trasera.
Términos relacionados
Combine harvester
Una gran máquina autopropulsada que siega, trilla y limpia los cultivos de grano en una sola pasada.
Cleaning shoe
El conjunto situado en el interior de una cosechadora que separa el grano limpio del tamo y los pequeños residuos.
Chaffer
La criba superior ajustable de una cosechadora que separa el grano de los residuos vegetales más pesados.