Binder

sustantivoTérmino técnicoAgricultura

Antigua máquina cosechadora que corta los tallos de grano y los ata en gavillas.

Antiguo implemento tirado por caballos o tractor que revolucionó la cosecha de grano antes de la cosechadora. Utiliza una barra de corte alternativa para segar el cultivo, lonas transportadoras para recoger los tallos y un mecanismo anudador para atarlos en fardos uniformes con cordel, dejándolos en el campo para ser apilados a mano.

Escuchado en el trabajo

We dragged the old binder out of the barn for the heritage plowing match, but the knotter keeps missing the twine.

En español sencillo Sacamos la vieja binder del cobertizo para el concurso histórico de labranza, pero el anudador no deja de fallar con el cordel.

También se escucha como

  • reaper-binder

No lo confunda con

  • Combine harvester: Una binder solo corta y ata los tallos; una cosechadora (combine harvester) también trilla y limpia el grano en una sola pasada.