Eine feste Platte oder Abschirmung, die an Erntemaschinen, insbesondere Mähdreschern und Dreschmaschinen, angebracht ist, um Seitenwind abzuhalten. Indem sie den Reinigungsschuh und die Siebe abschirmt, sorgt sie dafür, dass leichtes Getreide korrekt in die Förderschnecken fällt, anstatt zusammen mit der Spreu hinten aus der Maschine geblasen zu werden.
The wind is picking up, so adjust the windboard on the header to keep the oats from blowing right over the back.
In klarem Deutsch Der Wind frischt auf, also stellen Sie das windboard am Schneidwerk ein, damit der Hafer nicht direkt hinten herausgeblasen wird.
Verwandte Begriffe
Combine harvester
Eine große selbstfahrende Maschine, die Getreide in einem Arbeitsgang mäht, drischt und reinigt.
Cleaning shoe
Die Baugruppe im Inneren eines Mähdreschers, die das saubere Korn von Spreu und kleinen Verunreinigungen trennt.
Chaffer
Das obere verstellbare Sieb in einem Mähdrescher, das das Korn von schwereren Pflanzenresten trennt.