Barley reel

SubstantivFachbegriffLandwirtschaft

Eine spezielle Getreidereinigungsmaschine zur Trennung von Flughafer und anderen Verunreinigungen vom geernteten Getreide.

Dieser mechanische Separator verwendet einen rotierenden Zylinder oder eine Trommel mit speziellen Vertiefungen oder Sieben, um Saatgut nach Länge und Dicke zu sortieren. Er wird hauptsächlich verwendet, um Flughafer aus Gerste oder Kulturhafer auszusortieren und um Schmachtkorn aus Weizen zu entfernen. Die präzise Größensortierung sorgt dafür, dass das gewünschte Getreide durchfällt, während die längeren oder unregelmäßig geformten Unkrautsamen in einen separaten Auslauf geleitet werden.

Am Arbeitsplatz gehört

The sample came back with too much dockage, so run it through the barley reel before we load the truck.

In klarem Deutsch Die Probe kam mit zu viel Besatz zurück, also lass sie durch den Barley reel laufen, bevor wir den Lkw beladen.