Das untere Schwingsieb im Cleaning shoe eines Mähdreschers, das sich direkt unter dem Obersieb befindet. Es hat kleinere Öffnungen als das obere Sieb und ist für die Feinreinigung des Ernteguts zuständig. Sauberes Korn fällt durch dieses Sieb in die Schnecke, während ungedroschene Ähren oder größere Verunreinigungen darüber hinweggleiten und über den Überkehrelevator zurück zur Dreschtrommel geleitet werden.
Pull the cleaning sieve and check for bent louvers, we're getting way too much trash in the grain tank.
In klarem Deutsch Bauen Sie das Cleaning sieve aus und prüfen Sie es auf verbogene Lamellen, wir bekommen viel zu viel Schmutz in den Korntank.
Auch bekannt als
- bottom sieve
Verwandte Begriffe
Cleaning shoe
Die Baugruppe im Inneren eines Mähdreschers, die das saubere Korn von Spreu und kleinen Verunreinigungen trennt.
Chaffer
Das obere verstellbare Sieb in einem Mähdrescher, das das Korn von schwereren Pflanzenresten trennt.
Combine harvester
Eine große selbstfahrende Maschine, die Getreide in einem Arbeitsgang mäht, drischt und reinigt.