Das obere Sieb (Obersieb) im Reinigungsschuh eines Mähdreschers. Wenn das gedroschene Erntegut darauf fällt, bläst ein Luftstrom leichten Staub und Spreu nach hinten aus, während das schwerere Korn durch die verstellbaren Lamellen auf das darunter liegende Reinigungssieb zur Endsortierung fällt.
Open the chaffer a fraction, we're blowing too much good wheat out the back.
In klarem Deutsch Öffnen Sie das chaffer ein wenig, wir blasen hinten zu viel gutes Weizenkorn heraus.
Nicht zu verwechseln mit
- Cleaning sieve: Das chaffer ist das obere Sieb, das grobe Rückstände auffängt, während das cleaning sieve das untere Sieb ist, das die Endsortierung übernimmt.
Verwandte Begriffe
Cleaning shoe
Die Baugruppe im Inneren eines Mähdreschers, die das saubere Korn von Spreu und kleinen Verunreinigungen trennt.
Combine harvester
Eine große selbstfahrende Maschine, die Getreide in einem Arbeitsgang mäht, drischt und reinigt.
Cleaning sieve
Das untere Sieb im Cleaning shoe eines Mähdreschers, das die Endreinigung des Korns durchführt.