Un panneau plein ou un bouclier monté sur les machines de récolte, en particulier les moissonneuses-batteuses et les batteuses, conçu pour bloquer les vents de travers. En protégeant le caisson de nettoyage et les grilles, il garantit que le grain léger tombe correctement dans les vis de récupération plutôt que d'être éjecté à l'arrière de la machine avec la balle.
The wind is picking up, so adjust the windboard on the header to keep the oats from blowing right over the back.
En français simple Le vent se lève, alors ajustez le windboard sur la table de coupe pour éviter que l'avoine ne s'envole par l'arrière.
Termes associés
Combine harvester
Une grande machine automotrice qui fauche, bat et nettoie les cultures céréalières en un seul passage.
Cleaning shoe
L'ensemble situé à l'intérieur d'une moissonneuse-batteuse qui sépare le grain propre des balles et des petits débris.
Chaffer
La grille supérieure réglable d'une moissonneuse-batteuse qui sépare le grain des débris végétaux plus lourds.