Bolster

nomTerme techniqueAgriculture

Un bloc d'espacement structurel monté au-dessus de l'essieu avant d'un chariot.

Une lourde traverse en bois ou en métal reposant sur l'essieu avant d'un chariot hippomobile ou d'une remorque ancienne. Elle soutient le plateau du chariot tout en l'élevant suffisamment pour donner aux roues avant le jeu nécessaire pour pivoter lors des virages serrés. Sans cet espacement, les roues frotteraient contre le dessous du plateau et limiteraient le rayon de braquage.

Entendu sur le terrain

The old hay wagon needs a new bolster fabricated before we can safely load it up again.

En français simple Le vieux chariot à foin a besoin d'un nouveau bolster fabriqué avant que nous puissions le charger à nouveau en toute sécurité.