Un haymaker désigne soit un équipement agricole conçu pour couper et traiter l'herbe afin d'en faire du foin, soit un ouvrier agricole qui effectue cette tâche. Les faneuses mécaniques combinent les fonctions de coupe, de fanage et d'andainage pour accélérer le séchage avant le pressage. Une fenaison efficace préserve la valeur nutritionnelle de l'herbe pour le fourrage d'hiver.
We need to get the haymaker fixed before the rain hits on Thursday so we can finish the back field.
En français simple Nous devons réparer le haymaker avant la pluie de jeudi pour pouvoir finir le champ du fond.
Lorsqu'ils parlent de matériel, la plupart des agriculteurs précisent l'outil exact, comme une faneuse ou une presse, plutôt que d'utiliser le terme générique de haymaker.
Termes associés
Tedder
Un outil tracté qui soulève et aère le foin coupé pour accélérer le processus de séchage.
Mower-conditioner
Une machine de récolte qui fauche les cultures fourragères et écrase les tiges pour accélérer le séchage.
Haylage
Fourrage mis en balles et enrubanné à un taux d'humidité plus élevé que le foin sec pour fermenter.