Cette machine (faucheuse-conditionneuse) combine une barre de coupe ou des disques rotatifs avec un ensemble de rouleaux lourds ou de fléaux métalliques. Au fur et à mesure que la culture est coupée, elle passe à travers le mécanisme de conditionnement, qui fissure la couche cireuse externe des tiges des plantes. Ce sertissage mécanique permet à l'humidité de s'échapper rapidement, réduisant ainsi le temps pendant lequel le foin doit rester au champ avant de pouvoir être mis en balles en toute sécurité.
The rollers on the mower-conditioner are plugging up with that wet alfalfa.
En français simple Les rouleaux de la mower-conditioner sont en train de s'encrasser avec cette luzerne humide.
Les mécaniciens d'atelier les appellent souvent simplement des mocos.
Aussi entendu sous
- haybine
- moco
Termes associés
Haymaker
Une machine ou un ouvrier agricole dédié à la coupe, au séchage et au pressage de l'herbe pour l'alimentation du bétail.
Tedder
Un outil tracté qui soulève et aère le foin coupé pour accélérer le processus de séchage.
Combine harvester
Une grande machine automotrice qui fauche, bat et nettoie les cultures céréalières en un seul passage.