Un outil à main ou un outil traîné par un tracteur équipé d'une rangée de dents. Les versions manuelles sont utilisées pour rassembler les débris, lisser les lits de semence et briser les mottes de terre. Les versions montées sur tracteur ratissent le fourrage coupé en andains afin qu'une presse puisse ramasser la récolte efficacement.
Hook up the rotary rake to the tractor so we can windrow that alfalfa before it gets too dry.
En français simple Attelez le rake rotatif au tracteur pour que nous puissions andainer cette luzerne avant qu'elle ne devienne trop sèche.
Les rakes tractés doivent être ajustés à la bonne hauteur par rapport au sol pour éviter de ratisser de la terre et des pierres dans le foin.
Termes associés
Tedder
Un outil tracté qui soulève et aère le foin coupé pour accélérer le processus de séchage.
Mower-conditioner
Une machine de récolte qui fauche les cultures fourragères et écrase les tiges pour accélérer le séchage.
Tractor
Un véhicule agricole lourd conçu pour fournir un effort de traction élevé à faible vitesse afin de tracter et d'actionner des outils.