Wrest

nomTerme techniqueAgriculture

Un composant de charrue historique fixé sous le versoir pour dégager le fond du sillon.

Cette lourde pièce de bois ou de métal se fixe à l'arrière inférieur d'un corps de charrue traditionnel. Elle glisse le long du fond de la tranchée créée par le soc, repoussant la terre meuble sur le côté et laissant un sillon propre et large pour le passage suivant. Dans les conceptions de charrues historiques, elle remplaçait souvent la fonction du versoir lui-même en retournant physiquement la bande de terre.

Entendu sur le terrain

The old turnwrest plough in the barn needs a new wrest carved before we can take it to the plowing match.

En français simple La vieille charrue tourne-oreille dans la grange a besoin qu'on lui taille un nouveau wrest avant de pouvoir l'emmener au concours de labour.

Conseil de pro

Ce terme appartient entièrement à l'agriculture historique, car les charrues de tracteur intègrent cette fonction directement dans la forme du versoir en acier et du contre-sep.