Wrest

SubstantivFachbegriffLandwirtschaft

Ein historisches Pflugbauteil, das unter dem Streichblech angebracht war, um die Furchensohle zu räumen.

Dieses schwere Holz- oder Metallteil ist unten hinten am Körper eines traditionellen Pflugs angebracht. Es läuft entlang der Sohle des von der Schar erzeugten Grabens, schiebt lose Erde beiseite und hinterlässt eine saubere, breite Furche für den nächsten Durchgang. Bei historischen Pflugkonstruktionen übernahm es oft die Funktion des Streichblechs selbst, indem es den Erdstrom physisch umwendete.

Am Arbeitsplatz gehört

The old turnwrest plough in the barn needs a new wrest carved before we can take it to the plowing match.

In klarem Deutsch Der alte Kehrradpflug in der Scheune braucht ein neu geschnitztes wrest, bevor wir damit zum Leistungspflügen fahren können.

Insidertipp

Dieser Begriff gehört ganz zur historischen Landwirtschaft, da Traktorpflüge diese Funktion direkt in die Form des stählernen Streichblechs und der Anlage integrieren.