Esta técnica histórica de preparación del suelo consiste en arar una franja de surco y voltearla directamente sobre la franja de tierra colindante que no se ha arado. Crea una superficie de campo estriada o con caballones que expone la mitad del suelo a la intemperie invernal, al tiempo que entierra las malas hierbas y el rastrojo bajo la franja volteada. Los agricultores la utilizaban para mejorar el drenaje y desmenuzar los suelos pesados sin el esfuerzo de una pasada completa.
We should whipstitch the lower field before the hard frost sets in to help break up those heavy clay clods.
En español sencillo Deberíamos aplicar el método whipstitch al campo inferior antes de que lleguen las heladas fuertes para ayudar a deshacer esos terrones de arcilla pesada.
Esta técnica antigua rara vez se ve en explotaciones muy mecanizadas, pero sigue siendo una forma de ahorrar mano de obra para gestionar suelos arcillosos pesados con un mínimo de pasadas de tractor.
También se escucha como
- raftering
- half-ploughing