Container flat

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Vagón plataforma equipado específicamente para el transporte de contenedores de transporte intermodal.

Un vagón plataforma especializado construido con un bastidor esquelético y cierres giratorios (twist-locks) para asegurar los contenedores de transporte intermodal. A diferencia de un vagón plataforma estándar con un piso de madera o acero macizo, este diseño reduce al mínimo la tara y maximiza la capacidad de carga útil para contenedores apilados. Los ferrocarriles dependen de ellos para mover grandes volúmenes de mercancías nacionales e internacionales de manera eficiente a largas distancias.

Escuchado en el trabajo

We've three empty container flats spotted on track four waiting for the well cars to clear.

En español sencillo Tenemos tres container flats vacíos situados en la vía cuatro esperando a que se despejen los vagones plataforma de doble altura.