Comprobación de un instrumento frente a patrones de incertidumbre conocida y registro de la correspondencia de sus lecturas con ellos, de modo que los resultados posteriores puedan corregirse o matizarse. La *calibration* (calibración) por sí sola no incluye el *adjustment* (ajuste): un medidor puede someterse a *calibration*, comprobar que está dentro de la tolerancia y devolverse sin tocar. Su resultado son los datos del certificado y la incertidumbre que hacen que las lecturas del instrumento sean trazables.
Calibration showed it 0.3 percent high at full scale, still in tolerance, so we recorded it and put a sticker on.
En español sencillo La *calibration* mostró que estaba un 0,3 por ciento por encima a plena escala, todavía dentro de la tolerancia, así que lo registramos y le pusimos una etiqueta.
Cuando un director de producción dice «calibrate it», normalmente se refiere a «adjust it»; pregunte antes de empezar a girar los potenciómetros.
También se escucha como
- cal
No lo confunda con
- Adjustment: El *adjustment* modifica física o electrónicamente el instrumento; la *calibration* solo mide y registra su rendimiento.
Términos relacionados
Adjustment
Modificación de un instrumento para que sus lecturas se acerquen más a los valores correctos, un paso independiente de la calibración.
Verification
Comprobación de que un elemento cumple con los requisitos establecidos, que suele concluir en apto o no apto sin datos completos de calibración.
Traceability
Prueba de que un resultado se vincula con el SI u otra referencia declarada, con registro de cada calibración intermedia.
Calibration certificate
El documento que detalla los resultados, las incertidumbres, las condiciones y la trazabilidad de la calibración de un equipo específico.
Calibration interval
El tiempo programado entre calibraciones de un instrumento, establecido para mantener baja la probabilidad de que se desvíe fuera de tolerancia.