Das Überprüfen eines Instruments gegen Standards mit bekannter Unsicherheit und das Aufzeichnen, wie seine Messwerte mit diesen übereinstimmen, sodass spätere Ergebnisse korrigiert oder bewertet werden können. Eine Kalibrierung (calibration) an sich beinhaltet keine Justierung: Ein Messgerät kann kalibriert, für innerhalb der Toleranz befunden und unverändert zurückgegeben werden. Ihr Ergebnis sind die Zertifikatsdaten und die Unsicherheit, die die Messwerte des Instruments rückführbar machen.
Calibration showed it 0.3 percent high at full scale, still in tolerance, so we recorded it and put a sticker on.
In klarem Deutsch Die calibration zeigte, dass es bei vollem Messbereich um 0,3 Prozent zu hoch lag, aber noch innerhalb der Toleranz, also haben wir es protokolliert und einen Aufkleber angebracht.
Wenn ein Produktionsleiter sagt 'kalibrieren Sie es', meint er meistens 'justieren Sie es'. Fragen Sie nach, bevor Sie anfangen, an den Potentiometern zu drehen.
Auch bekannt als
- cal
Nicht zu verwechseln mit
- Adjustment: Eine Justierung (adjustment) verändert das Instrument physisch oder elektronisch. Eine Kalibrierung (calibration) misst und dokumentiert lediglich, wie es sich verhält.
Verwandte Begriffe
Adjustment
Das Verändern eines Instruments, damit seine Messwerte näher an den korrekten Werten liegen, ein von der Kalibrierung getrennter Schritt.
Verification
Eine Prüfung, ob ein Objekt den angegebenen Anforderungen entspricht, die meist mit „bestanden" oder „nicht bestanden" ohne vollständige Kalibrierdaten endet.
Traceability
Der Nachweis, dass ein Ergebnis auf das SI oder eine andere angegebene Referenz zurückgeht, wobei jede dazwischenliegende Kalibrierung dokumentiert ist.
Calibration certificate
Das Dokument, das die Ergebnisse, Unsicherheiten, Bedingungen und die Rückführbarkeit einer Kalibrierung für ein bestimmtes Gerät ausweist.
Calibration interval
Die geplante Zeit zwischen den Kalibrierungen eines Instruments, die so festgelegt ist, dass das Risiko einer Drift außerhalb der Toleranz gering bleibt.