Curly top

sustantivoTérmino técnicoAgricultura

Enfermedad viral destructiva que frena el crecimiento de las plantas y arruga sus hojas, transmitida principalmente por saltahojas.

Enfermedad agrícola grave causada por el virus del curly top de la remolacha. Afecta principalmente a la remolacha azucarera, los tomates, los pimientos y las cucurbitáceas. Las plantas infectadas muestran un crecimiento enano, hojas gruesas y quebradizas que se enrollan hacia arriba, y un follaje amarillento. Debido a que es transmitida por el saltahojas de la remolacha, el manejo de la enfermedad depende en gran medida del control de la población de insectos y de la siembra de variedades resistentes.

Escuchado en el trabajo

The tomatoes in the high tunnel look fine, but the field rows got hit hard by curly top after that leafhopper migration.

En español sencillo Los tomates del invernadero de túnel alto se ven bien, pero las hileras del campo abierto se vieron muy afectadas por el curly top después de esa migración de saltahojas.