Curly top ist eine schwere landwirtschaftliche Krankheit, die durch das Rübenkräuselvirus (Beet curly top virus) verursacht wird. Sie befällt vor allem Zuckerrüben, Tomaten, Paprika und Kürbisgewächse. Infizierte Pflanzen zeigen einen gestauchten Wuchs, dicke, brüchige Blätter, die sich nach oben rollen, und vergilbendes Laub. Da das Virus durch die Rübenzikade übertragen wird, stützt sich die Bekämpfung der Krankheit stark auf die Dezimierung der Insektenpopulation und den Anbau resistenter Sorten.
The tomatoes in the high tunnel look fine, but the field rows got hit hard by curly top after that leafhopper migration.
In klarem Deutsch Die Tomaten im Folientunnel sehen gut aus, aber die Freilandreihen wurden nach dem Zikadenflug schwer von curly top getroffen.