Una rejilla metálica pesada y curva situada directamente debajo del cilindro desgranador giratorio o rotor en una cosechadora. El cultivo es arrastrado entre el cilindro giratorio y el concave (cóncavo) fijo, desprendiendo el grano de las espigas por fricción. El operador ajusta la holgura entre ellos en función del tamaño del cultivo y de la humedad para evitar dañar el grano.
We need to tighten up the concave clearance, we're leaving too many unthreshed kernels in the wheat heads.
En español sencillo Tenemos que reducir la holgura del concave, estamos dejando demasiados granos sin trillar en las espigas de trigo.
Llevar el concave demasiado cerrado romperá el grano, mientras que llevarlo demasiado abierto enviará el cultivo sin trillar por la parte trasera de la máquina.
Términos relacionados
Combine harvester
Una gran máquina autopropulsada que siega, trilla y limpia los cultivos de grano en una sola pasada.
Thresh
Desgranar mecánicamente las espigas cosechadas para separar el grano comestible del tallo y la paja.
Chaffer
La criba superior ajustable de una cosechadora que separa el grano de los residuos vegetales más pesados.