Carmagnole

sustantivoTérmino técnicoTextiles

Un estilo histórico de chaqueta corta que presenta un cuello ancho, solapas grandes y múltiples filas de botones.

Esta prenda histórica es una chaqueta de faldón corto caracterizada por sus prominentes y anchas solapas y un cuello generoso. El cierre delantero se abrocha normalmente con varias filas paralelas de botones. Los diseñadores de vestuario y los sastres recrean esta silueta específica cuando producen atuendos de clase trabajadora de época para producciones teatrales.

Escuchado en el trabajo

Draft the front panels for the carmagnole with enough extra width to fit those three rows of metal buttons.

En español sencillo Trace los paneles delanteros de la carmagnole con suficiente ancho adicional para dar cabida a esas tres filas de botones metálicos.

Consejo de experto

La característica definitoria de esta chaqueta es el pesado detalle de los botones, por lo que debe reforzar las vistas delanteras con una entretela resistente para evitar que el tejido se deforme bajo el peso adicional.