Método de bordado en superficie que se utiliza para fijar cordones, trenzas o hilos metálicos que no pueden pasar fácilmente a través del tejido base. Se dispone un hilo principal siguiendo un patrón en el derecho de la labor, mientras que un hilo de trabajo más fino sale por el revés para dar puntadas y anclar el hilo colocado a intervalos regulares.
Her jacket features extensive couching on the lapels using silk cord.
En español sencillo Su chaqueta presenta un elaborado "couching" en las solapas con cordón de seda.
Términos relacionados
Couch down
Fijar un hilo grueso o decorativo a la superficie de un tejido mediante pequeñas puntadas perpendiculares.
Fancy stitch
Cualquier patrón de puntada complejo o decorativo que se utiliza principalmente por su efecto visual y no por su integridad estructural.
Motif
Elemento de diseño distintivo y recurrente o aplicación independiente que se coloca sobre un tejido.