También conocida como contenedor de transporte intermodal, esta caja de acero corrugado está fabricada con dimensiones específicas (normalmente de 20 o 40 pies de largo) para permitir que las mercancías se muevan entre barcos, trenes y camiones sin necesidad de descargar la propia carga. Cuentan con cantoneras de esquina para la elevación con grúa y cierres de torsión (twistlocks) para un apilamiento seguro. Su tamaño uniforme revolucionó la logística global al eliminar la manipulación de la carga pieza por pieza.
Dispatch wants us to drop the empty container at the yard and bobtail back to the terminal.
En español sencillo El despacho quiere que dejemos el container vacío en el patio y regresemos a la terminal solo con la cabeza tractora.
En la jerga del oficio de las terminales, un container a menudo se llama simplemente can (lata). Si está montado sobre un chasis, a veces se hace referencia a todo el conjunto de forma general como remolque, aunque técnicamente son piezas de equipo independientes.
También se escucha como
- shipping container
- intermodal container
- ISO container
- can