Carving knife

sustantivoTérmino técnicoCarpintería

Una herramienta de mano especializada con una hoja corta y fija que se utiliza para dar forma y detallar la madera.

Una herramienta de mano diseñada para rebajar pequeñas cantidades de madera para formar formas decorativas, figuras o texturas superficiales complejas. A diferencia de las cuchillas multiusos estándar, los carving knives cuentan con hojas de acero al carbono que adquieren un filo muy fino y se presentan en varias formas, como rectas, curvas o de gancho. La hoja corta proporciona la palanca y el control necesarios para empujar a través de las fibras duras de la madera sin romperse.

Escuchado en el trabajo

Pass me the straight carving knife so I can clean up the tight corners on this rosette.

En español sencillo Páseme el carving knife recto para que pueda limpiar las esquinas estrechas de este rosetón.

Consejo de experto

Mantenga su carving knife afilado como una cuchilla y asíentelo con frecuencia durante la sesión. Una hoja desafilada le obliga a empujar con más fuerza, lo que provoca resbalones y piezas de trabajo estropeadas o lesiones.

También se escucha como

  • whittling knife
  • sloyd knife