Un número que se añade a un resultado bruto para compensar un error sistemático conocido; tiene la misma magnitud que el error estimado y el signo opuesto. Un termómetro del que se sabe que mide 0,15 °C por encima recibe una "correction" de -0,15 °C, y un bloque patrón medido a 21 °C recibe una corrección por dilatación térmica para referirlo a 20 °C. Aplicar una corrección no elimina su incertidumbre; la incertidumbre de la propia corrección permanece en el balance.
Apply the cert correction of minus 2.1 ppm to the 10 volt before you compare it to the UUT.
En español sencillo Aplique la correction del certificado de menos 2,1 ppm a los 10 voltios antes de compararlo con la UUT.
Cuidado con el signo: la corrección es el opuesto del error, y un signo cambiado duplica el problema en lugar de solucionarlo.
Términos relacionados
Systematic error
Componente del error que desvía todas las lecturas repetidas en el mismo sentido, o que sigue un patrón que se puede predecir y corregir.
Bias
La desviación sistemática estimada de un sistema de medida: su lectura media menos el valor de referencia.
Error
La diferencia con signo entre un valor medido y el valor de referencia de la magnitud que se está midiendo.
Influence quantity
Una condición que no es lo que se está midiendo pero que aun así altera la lectura, como la temperatura o la humedad.