En medición, el "error" es un único número con signo: la indicación menos el valor de referencia, por lo que un manómetro que lee 100,3 kPa frente a un patrón de 100,0 kPa tiene un "error" de +0,3 kPa. No es una equivocación y no es lo mismo que la incertidumbre. El "error" se puede estimar y corregir cuando se dispone de una referencia mejor, mientras que la incertidumbre describe la duda que queda tras aplicar todas las correcciones conocidas.
As-found error at full scale was minus 0.12 percent, inside the 0.25 percent tolerance, so no adjustment.
En español sencillo El error as-found a fondo de escala era del menos 0,12 por ciento, dentro de la tolerancia del 0,25 por ciento, por lo que no requiere ajuste.
Fuera del laboratorio, "error" suena a equivocación; en un informe de calibración es solo una desviación medida, y que sea pequeña es una buena noticia.
También se escucha como
- measurement error
No lo confunda con
- Uncertainty: El error es una única desviación con signo respecto a una referencia; la incertidumbre es un intervalo de duda que no tiene signo.
Términos relacionados
Uncertainty
Un número que indica cuánta duda rodea a un valor medido, expresado como una desviación típica o como un intervalo determinado.
Systematic error
Componente del error que desvía todas las lecturas repetidas en el mismo sentido, o que sigue un patrón que se puede predecir y corregir.
Random error
Componente del error que dispersa las lecturas hacia arriba y hacia abajo sin un patrón, por lo que no hay dos lecturas repetidas que coincidan exactamente.
Correction
La cantidad que se añade a una lectura bruta para compensar un error sistemático conocido, igual a dicho error con el signo cambiado.
Bias
La desviación sistemática estimada de un sistema de medida: su lectura media menos el valor de referencia.