Composite carriage

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Vehículo ferroviario de pasajeros que contiene compartimentos para múltiples clases de viaje.

Este es un término más antiguo o británico para referirse a un coche de viajeros que mezcla asientos de primera clase y de clases inferiores. En la jerga norteamericana, este material se denomina simplemente composite car. Esta distribución permitía a los ferrocarriles acomodar a varios pasajeros con tarifas distintas en líneas secundarias sin tener que arrastrar coches exclusivos para cada clase que irían mayoritariamente vacíos.

Escuchado en el trabajo

The heritage railway restored an old composite carriage to run on their weekend excursions.

En español sencillo El ferrocarril histórico restauró un viejo composite carriage para utilizarlo en sus excursiones de fin de semana.