Composite carriage

nomTerme techniqueFerroviaire

Un véhicule ferroviaire de voyageurs contenant des compartiments pour plusieurs classes de voyage.

Il s'agit d'un terme plus ancien ou britannique pour désigner une voiture de voyageurs qui mélange des sièges de première classe et de classe inférieure. Dans le jargon nord-américain, un tel équipement est simplement appelé composite car. Cette configuration permettait aux compagnies de chemin de fer d'accueillir divers voyageurs sur les lignes secondaires sans avoir à tracter des voitures dédiées à chaque classe qui seraient restées presque vides.

Entendu sur le terrain

The heritage railway restored an old composite carriage to run on their weekend excursions.

En français simple Le chemin de fer touristique a restauré une ancienne composite carriage pour l'exploiter lors de ses excursions du week-end.