Composite

nomTerme techniqueFerroviaire

Une voiture de voyageurs offrant plusieurs classes de sièges ou d'aménagements.

Ce type de matériel voyageurs est conçu avec des compartiments ou des sections séparés pour gérer différentes classes de billets au sein d'une même voiture. Bien que plus courant dans les exploitations historiques ou européennes, les réseaux nord-américains utilisaient des concepts similaires pour mélanger des sièges de classe économique avec des sections de salon ou de voiture-lits sur des itinéraires peu fréquentés afin de maximiser les revenus d'un seul véhicule.

Entendu sur le terrain

They added a composite to the consist so they could offer first class service without pulling an extra car.

En français simple Ils ont ajouté une composite à la rame pour pouvoir offrir un service de première classe sans avoir à tracter une voiture supplémentaire.