Gem box, mud ring, smurf tube: le dictionnaire des surnoms de l'électricien
Les électriciens nomment presque tout deux fois, une fois sur les plans et une fois sur le chantier. Voici la moitié utilisée sur le chantier, classée selon l'endroit où vous l'entendrez.
Le nouvel apprentice (apprenti) reçoit une liste le premier matin : « Dix gem boxes, une boîte de mud rings, quatre sticks d'un demi-pouce et une couronne de smurf tube. » Aucun de ces mots n'est imprimé sur la facture du fournisseur, et chacun d'eux est parfaitement clair pour l'équipe. Les électriciens nomment presque tout deux fois : une fois sur les plans, dans le langage du code et du catalogue, et une fois sur le chantier, avec un surnom qui est plus court, plus drôle ou plus ancien que le terme technique. Apprenez cette deuxième série de mots et le chantier cessera de ressembler à une langue étrangère.
Boîtiers, anneaux et plaques qui cachent les erreurs
La plupart des surnoms se trouvent dans le rayon des boîtiers. La four-square box est le cheval de bataille du secteur tertiaire, un carré en acier de 4 inches de côté. À elle seule, elle n'a pas d'emplacement pour monter un appareillage, elle reçoit donc un mud ring (anneau de rehausse), un couvercle surélevé nommé d'après l'enduit pour cloisons sèches et le plâtre que les finisseurs appliquent jusqu'à son bord. Lorsque le fil est lourd et que le boîtier est encombré, quelqu'un demande une four-eleven box, nommée ainsi pour sa taille de 4-11/16 inches.
La gem box de la liste du matin est un boîtier métallique simple avec des côtés amovibles, de sorte que trois d'entre elles peuvent être jumelées en un seul grand boîtier pour une rangée d'interrupteurs. Sur un mur en parpaings, où le boîtier est posé en saillie, le choix se porte sur une handy box aux coins arrondis. À l'extérieur, c'est une bell box, moulée et étanche avec des entrées filetées. Sous un luminaire sans profondeur disponible, c'est une pancake box, d'environ un demi-pouce de profondeur.
Viennent ensuite les pièces nommées d'après des erreurs. Un boîtier placé trop profondément derrière la cloison sèche reçoit un goof ring pour le ramener à fleur. Un trou coupé trop grand ou trop irrégulier reçoit une goof plate, un couvercle surdimensionné qui cache les dégâts. Personne ne veut être celui qui a besoin d'une goof plate, et chaque équipe de finition en transporte quelques-unes de toute façon.
Les conduits sous un autre nom
Le conduit est un pipe (tuyau) pour la plupart des électriciens, et l'installer se dit « piping it ». Le tube en acier à paroi mince sur la plupart des chantiers tertiaires est l'EMT, le matériel lourd et fileté est le rigid, et le conduit métallique flexible est le greenfield, ou Sealtite lorsqu'il porte une gaine en plastique gris pour les moteurs et les zones humides. Le câble armé existe en deux types qui se ressemblent mais qui sont différents. Le BX est de type AC, où l'armure et une fine bande de liaison assurent la mise à la terre. Le MC cable possède un fil de terre vert isolé à l'intérieur de l'armure, et c'est ce que la plupart des plans tertiaires exigent, même lorsque l'équipe dit BX pour les deux. Le câblage domestique est le Romex, un nom de marque qui a englouti toute une catégorie de produits.
Le cintrage des tuyaux a son propre vocabulaire. Un ninety fait tourner le parcours à angle droit. Un offset (baïonnette) le décale latéralement pour éviter une poutre ou entrer dans un boîtier. Un kicker est un coude léger qui l'écarte de sa ligne. Lorsque deux coudes sur le même stick se retrouvent hors plan, le résultat est un dog leg, et tous ceux qui sont à portée de voix en entendent parler : « Ça a un dog leg. Ça ne reposera jamais à plat sur le rail. »
Les raccords collectionnent aussi les noms. Un LB est le corps de conduit qui fait tourner un parcours à travers un mur, et un Erickson est le raccord union en trois pièces qui relie deux longueurs de rigid quand aucune des deux ne peut tourner. Chaque boîtier et tableau possède un KO, ou knockout (opercule défonçable), et chaque knockout laisse un slug, le petit disque en acier qui finit sous les pieds et au fond de chaque tableau.
La sacoche à outils
Les outils à main portent généralement le nom de leur marque. Les Kleins sont les pinces coupantes de côté, les Channellocks les pinces multiprises, et les dikes les pinces coupantes diagonales pour couper les colliers au ras. Le marteau est parfois le persuader, réservé aux pièces qui ont besoin d'être convaincues.
C'est avec les testeurs que les surnoms deviennent affectueux. Le wiggy est un testeur à solénoïde dont le plongeur bourdonne et saute lorsqu'il trouve une tension, et les anciens s'y fient car il est difficile à tromper. Le tick tracer est le stylo dans la poche de chemise qui bipe près d'un fil sous tension. Et un megger (mégohmmètre) est à la fois le testeur d'isolement et le verbe : « Fais un megger sur cette artère avant que quelqu'un ne la branche. »
Le tirage de câbles fait ressortir le reste. Le fish tape (tire-fil) entre en premier, le tugger (treuil de tirage) fait le tirage lourd, et le Yellow 77 est étalé sur les conducteurs pour qu'ils glissent.
Le jargon des fils
Le conducteur sous tension est hot, et tout ce qui est sous tension est également hot. Dans un boîtier encombré, plusieurs fils sont reliés avec un wire nut (dé à coudre) ou un connecteur à levier Wago, plus un pigtail pour qu'un seul fil aille à l'appareillage. Faire tout cela et le replier soigneusement dans le boîtier, c'est make up le boîtier : « Fais le make up de tout au deuxième, la finition commence demain. » Le verbe correspondant pour raccorder un fil sur un disjoncteur ou une cosse est land.
Les circuits d'éclairage en ajoutent deux autres. Le switch leg (retour de lampe) transporte le courant commuté de l'interrupteur à la lumière. Un traveler (navette) est l'un des deux fils entre les interrupteurs va-et-vient. Les conducteurs lourds sont épissés avec un bug, un boulon fendu qui ressemble à un scarabée une fois recouvert de ruban adhésif. Les luminaires encastrés dans l'ossature du plafond se connectent via un whip, un court assemblage flexible contenant déjà les fils.
Personnes, inspecteurs et sueurs froides
Un électricien est un sparky pour tous les autres corps de métier sur le chantier. Un journeyman (compagnon) agréé est un jman sur le chantier, comme dans « demande à ton jman avant d'ouvrir ce tableau ». Les monteurs de lignes appellent les électriciens d'intérieur des narrow backs, et un électricien qui suit les grands projets de ville en ville est un boomer. Quelqu'un qui fait un travail bâclé et dangereux est un hack, tout comme le travail lui-même.
Le livre du code est la bible, et l'inspecteur y lit ses références. Échouez à une inspection et le travail reçoit un red tag. L'une des raisons classiques est un double tap, deux fils sous une borne de disjoncteur conçue pour un seul.
Ensuite, il y a les mots pour quand les choses tournent mal. get bit signifie prendre une décharge électrique. L'électricité qui a mordu est, dans l'humour noir du métier, les angry pixies. Les deux sont dits avec un sourire, et les deux servent d'avertissement.
Cinq surnoms à apprendre en premier
- Gem box : le boîtier d'appareillage métallique simple qui peut être jumelé.
- Mud ring : le couvercle surélevé qui transforme une four-square box en boîtier d'appareillage.
- Stick : une longueur de conduit de 10-foot, l'unité dans laquelle les équipes comptent les tuyaux.
- Make up : épisser et plier les fils pour que le boîtier soit prêt pour un appareillage.
- Wiggy : le testeur à solénoïde robuste qui vous dit, bruyamment, qu'un fil est hot.