Un goof ring est une rallonge de boîte, en métal ou en plastique, utilisée lorsqu'une boîte se retrouve en retrait derrière le mur fini en raison d'un lambris épais, de carrelage ou d'une erreur de pose. Il se visse à travers les trous de l'appareil et prolonge les parois de la boîte vers l'avant afin qu'il n'y ait pas d'espace vide au niveau des matériaux combustibles et que l'appareil soit solidement monté. Le code exige que les boîtes dans les murs combustibles affleurent et que celles dans les murs incombustibles ne soient pas en retrait de plus de 1/4 de pouce, de sorte que l'anneau corrige une véritable infraction, et pas seulement l'aspect visuel.
Tile guy put an inch of backer and tile on that wall and buried every box, go get a bag of goof rings.
En français simple Le carreleur a mis un pouce de support et de carrelage sur ce mur et a enterré toutes les boîtes, va chercher un sachet de goof rings.
Aussi entendu sous
- box extender
- box extension
Termes associés
Mud ring
Couvercle surélevé qui se visse sur une boîte carrée et offre une ouverture affleurante pour les appareils dans les cloisons sèches ou le plâtre.
Goof plate
Plaque de finition surdimensionnée utilisée pour masquer un trou de cloison sèche coupé trop grand ou trop irrégulièrement autour d'une boîte.
Old work box
Boîte conçue pour s'adapter à un mur ou un plafond fini existant à travers un trou découpé, sans accès à la structure.