Un mud ring est un anneau de plâtre ou d'appareil adapté à une boîte de 4 pouces carrés ou 4-11/16, avec une ouverture pour un ou deux postes ou un luminaire rond, et une surélévation allant de plat à 1-1/4 pouce pour s'adapter à l'épaisseur du mur. La boîte se fixe au montant et l'anneau prolonge les pattes de montage de l'appareil jusqu'à la surface finie. Son nom vient de l'enduit pour cloisons sèches (mud) et du plâtre que les finisseurs appliquent juste contre son bord.
Five-eighths rock on this wall, so grab single-gang mud rings with 5/8 raise and nobody has to fight box extenders.
En français simple Il y a du placoplâtre de 5/8 sur ce mur, alors prenez des mud rings simples avec une surélévation de 5/8 et personne n'aura à s'embêter avec des rallonges de boîte.
Commander la mauvaise surélévation est une erreur de débutant classique : adaptez-la à l'épaisseur de la cloison sèche plus tout carrelage ou lambris qui la recouvre.
Aussi entendu sous
- plaster ring
- device ring
- drywall ring
Termes associés
Four-square box
Boîte carrée en acier de 4 pouces de côté, qui reçoit un mud ring ou un couvercle et sert de boîte de dérivation et d'appareillage standard.
Four-eleven box
Boîte carrée en acier de 4-11/16 pouces de côté, l'étape supérieure à la four-square lorsque du fil de calibre 10 ou de grosses prises la remplissent.
Goof ring
Rallonge de boîte qui permet de ramener une boîte installée trop profondément à l'affleurement de la surface du mur fini.
Gem box
Boîte d'appareillage métallique simple avec côtés amovibles, permettant d'en assembler plusieurs pour une rangée d'interrupteurs.