Une four-square box est une boîte en acier de 4 par 4 pouces, de 1-1/2 ou 2-1/8 pouces de profondeur, avec des débouchures sur chaque côté et à l'arrière. Avec un mud ring, elle devient une boîte d'appareillage spacieuse, et avec un couvercle plein plat, elle sert de point de dérivation ou de tirage. La version de 2-1/8 pouces de profondeur contient 30.3 pouces cubes, soit plus du double d'une gem box, c'est pourquoi les chantiers commerciaux l'utilisent presque partout. Les équipes l'appellent aussi boîte 1900, d'après un numéro de catalogue.
Every receptacle on this job is a deep four-square with a single-gang ring, no gem boxes in the walls.
En français simple Chaque prise sur ce chantier est une four-square profonde avec un anneau simple, pas de gem boxes dans les murs.
Aussi entendu sous
- 1900 box
- 4S box
- 4-square
- square box
Termes associés
Mud ring
Couvercle surélevé qui se visse sur une boîte carrée et offre une ouverture affleurante pour les appareils dans les cloisons sèches ou le plâtre.
Four-eleven box
Boîte carrée en acier de 4-11/16 pouces de côté, l'étape supérieure à la four-square lorsque du fil de calibre 10 ou de grosses prises la remplissent.
Gem box
Boîte d'appareillage métallique simple avec côtés amovibles, permettant d'en assembler plusieurs pour une rangée d'interrupteurs.
KO
Débouchure : disque partiellement découpé dans une boîte ou un tableau que l'on retire pour faire un trou pour un raccord de conduit ou de câble.