Gauntlet

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Disposición en la que dos vías paralelas se solapan para pasar por un gálibo estrecho sin utilizar agujas.

Disposición de vía en la que dos conjuntos de carriles discurren paralelos e intersecan, compartiendo las mismas traviesas pero permaneciendo físicamente separados. Esto permite que los trenes de líneas de doble vía se estrechen para pasar por un puente o túnel de vía única sin la complejidad mecánica y el mantenimiento de los desvíos. Solo un tren puede ocupar el tramo solapado a la vez.

Escuchado en el trabajo

We've a slow order down to ten miles an hour while we drag the coal empties through the gauntlet bridge.

En español sencillo Tenemos una limitación temporal de velocidad a diez millas por hora mientras pasamos los vagones de carbón vacíos por el puente en gauntlet.