Keyhole

sustantivoTérmino técnicoCarpintería

Una ranura o caja con forma cortada en una madera para recibir una cuña o llave de bloqueo.

Un hueco, caja o ranura especializada que se corta en maderas que se cruzan para alojar una llave o cuña de madera. Una vez ensamblada la unión, al introducir la llave en el keyhole se bloquean las piezas firmemente, haciendo que los hombros queden a ras sin necesidad de cola ni herrajes metálicos. Es una seña de identidad de la carpintería de armar tradicional y de los muebles desmontables.

Escuchado en el trabajo

Cut the keyhole slightly tapered so the wedge pulls the whole joint tight as you drive it home.

En español sencillo Corte el keyhole ligeramente cónico para que la cuña apriete toda la unión a medida que la introduce.