Un overhaul es una operación de mantenimiento mayor que va mucho más allá del servicio rutinario. Implica desmontar un equipo hasta sus componentes básicos, medir el desgaste de las piezas con respecto a las tolerancias de fábrica, sustituir juntas y cojinetes, y volver a montar la unidad. Se programa en función de las horas de funcionamiento para evitar fallos catastróficos en maquinaria pesada como turbinas y motores diésel.
We need to pull the main feed pump off the line and overhaul it before the impeller clearances get any worse.
En español sencillo Tenemos que retirar la bomba de alimentación principal de la línea y realizarle un overhaul antes de que las holguras del impulsor empeoren.
También se escucha como
- rebuild
Términos relacionados
Run-in
Periodo de funcionamiento inicial de una máquina nueva o reconstruida durante el cual las piezas de acoplamiento se desgastan hasta lograr un ajuste preciso.
Broken in
Describe piezas mecánicas que se han desgastado juntas para lograr su ajuste operativo final.
Shimming
Proceso de inserción de espaciadores delgados para ajustar holguras o alinear componentes.