Overhaul
Overhaul aparece en 2 especialidades: mecánica, incendios y seguridad. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Overhaul en mecánica
Desmontar, inspeccionar, reparar y reconstruir por completo una máquina para devolverla a su estado de funcionamiento.
Un overhaul es una operación de mantenimiento mayor que va mucho más allá del servicio rutinario. Implica desmontar un equipo hasta sus componentes básicos, medir el desgaste de las piezas con respecto a las tolerancias de fábrica, sustituir juntas y cojinetes, y volver a montar la unidad. Se programa en función de las horas de funcionamiento para evitar fallos catastróficos en maquinaria pesada como turbinas y motores diésel.
"We need to pull the main feed pump off the line and overhaul it before the impeller clearances get any worse."
Overhaul en incendios y seguridad
El proceso de búsqueda y extinción de fuegos ocultos dentro de una estructura.
El overhaul es la fase crítica de la extinción de incendios estructurales que ocurre después de que se ha realizado el knock down del fuego principal. Los equipos abren paredes, desmontan techos y excavan entre los escombros para encontrar y extinguir brasas o puntos calientes ocultos. El objetivo es evitar que el fuego se reavive intentando preservar al mismo tiempo la mayor cantidad posible de la propiedad y de las pruebas del origen del incendio.
"Grab a pike pole and a thermal imager, we need to start overhaul in the attic."