Un tubo protector, a menudo un trozo de tubo protector metálico (EMT) o conducto rígido, instalado a través de una losa de hormigón, pared o elemento estructural. Los cables se pasan a través de este conducto para evitar que los bordes ásperos de la estructura dañen el aislamiento de los hilos. También facilita la sustitución de los cables en el futuro.
We need to core drill and set a two-inch sleeve in the floor for the data guys.
En español sencillo Tenemos que perforar con corona y colocar una sleeve de dos pulgadas en el suelo para los técnicos de datos.
También se escucha como
- chase
No lo confunda con
- Nipple: Un nipple conecta dos cajas o armarios entre sí, mientras que una sleeve protege el cable que pasa a través de una barrera estructural.
Términos relacionados
Pipe
Palabra de la jerga del oficio para referirse a cualquier tipo de tubo de canalización, y como verbo para instalarlo.
EMT
Tubo metálico eléctrico: tubo de acero de pared delgada, sin rosca, que se une con racores de compresión o de tornillo de fijación.
Stub-up
Curva de noventa grados que lleva el tubo de canalización directamente hacia arriba desde el suelo o hacia fuera desde una pared a una altura determinada.