Le roach (le rond de chute) est la surface de voile supplémentaire ajoutée en courbant une bordure vers l'extérieur (convexe) au-delà d'une ligne droite entre deux points, le plus souvent observée sur la chute (bordure arrière) d'une voile aurique ou bermudienne. Ce matériau supplémentaire est généralement soutenu par des lattes. Sur les voiles carrées traditionnelles, le roach est une coupe concave au point d'écoute de la voile, conçue pour éviter les étais et autres gréements lorsque la voile est établie.
Entendu sur le terrain
We need to insert the full battens to support the massive roach on that new mainsail.
En français simple Nous devons insérer les lattes forcées pour soutenir le roach massif de cette nouvelle grand-voile.