Das Roach ist die zusätzliche Segelfläche, die durch eine nach außen gewölbte (konvexe) Rundung einer Kante über eine gerade Linie zwischen zwei Ecken hinaus entsteht, am häufigsten zu sehen am Achterliek eines Schratsegels. Dieses zusätzliche Material wird meist durch Segellatten gestützt. Bei traditionellen Rahsegeln ist das Roach ein konkaver Einschnitt am Unterliek des Segels, um Stage und anderes Tauwerk freizuhalten, wenn das Segel gesetzt ist.
We need to insert the full battens to support the massive roach on that new mainsail.
In klarem Deutsch Wir müssen die durchgehenden Latten einsetzen, um das massive Roach an diesem neuen Großsegel zu stützen.
Verwandte Begriffe
Sail
Eine geformte Fläche aus flexiblem Material, die so aufgetakelt ist, dass sie den Wind einfängt und Vortrieb für ein Schiff erzeugt.
Sheet
Eine Leine (Schot), mit der der Winkel eines Segels zum Wind reguliert wird.
Yard
Eine horizontale oder abgewinkelte Spiere (Rah), die an einem Mast aufgehängt ist, um das Liek eines Segels aufzuspannen.