Regia Nave bedeutet übersetzt Königliches Schiff und diente als offizielle Bezeichnung für Kriegsschiffe unter der italienischen Monarchie. Das Präfix stand vor dem Namen des Schiffes in Marineregistern, Logbüchern und Rumpfmarkierungen. Es funktionierte genau wie HMS für britische Schiffe und unterschied in Dienst gestellte Militäreinheiten von zivilen Handelsschiffen.
Am Arbeitsplatz gehört
The manifest lists the RN Vittorio Veneto as the flagship of the squadron.
In klarem Deutsch Das Manifest führt die RN Vittorio Veneto als Flaggschiff des Geschwaders auf.
Insidertipp
Während Marinehistoriker dieses Präfix bei italienischen Schiffen als Regia Nave lesen, verwechseln Englischsprachige es häufig mit der Abkürzung für die britische Royal Navy.
Auch bekannt als
- Regia Nave